函数 toJsonRecord

将边界 unknown 收窄为 JsonRecord；非平面对象时返回 {}。 用于 HTTP / CDN JSON 字段读取，避免 value as Record<string, unknown>。